SKOPJE CASUAL

Бидејќи последниот пост на кој нè има сите три заедно беше мноооогу одамна, одлучивме дека овој мора да биде баш посебен :)

По покана на екипата на Парк Хотел & Спа, поминавме едно неделно попладне кај нив. Нешто како girls night out, ама покежуал, денски :) На располагање ни беше буквално сè, и решивме да го искористиме :) Од преместување од столче на столче, до шетање по соби, се изнауживавме во преубавиот простор (или како што Сандра сака да си го вика, фотогеничниот) и имаме мнооогу фотки за да го докажеме тоа.

—

Since the last post with the three of us happened a loooong time ago, we decided that this one should be really special :)

We spent one Sunday afternoon at Park Hotel & Spa, accepting the invitation from their great team. Something like a girls night out, but more casual, by day :) We decided to make the most of our stay there, from moving from chair to chair in order to get the best photo, to walking around the rooms, we really enjoyed the great atmosphere (and as Sandra says, the very photogenic space) and we have a loooot of photos to prove it.

Почнавме со фоткање во FOUR, a place to be, со амбиент кој нема ни да се обидеме да го опишуваме, бидејќи е тешко да се долови со зборови. Погледнете го само амбиентот на фотографиите и ќе ви стане јасно :)

We began our photo-shoot at FOUR, a place to be, with an ambient that we can’t even begin to explain since it’s very hard to explain it with words. Take a look at the photos and you’ll get the picture :)

Сосема случајно во исто време на исто место фотографираа Ани и Дими, па нè фотнаа трите заедно. Нормално, првите обиди изгледаа вака…

We casually ran into Ani and Dimi,  so we took a few photos of the three of us together. Of course, the first tries looked like this…

За да дојдеме и до една (од триесет вкупно направени) нормална фотографија :) Фалааа Ани! (и Дими за каверот на Facebook :)

And finally we got to one (from a total of 30 made) normal photo :) Thank yooou Ani! (and Dimi for our Facebook cover :)

Откако се изнауживавме во кафулето, шетнавме и до ресторанот – отворена кујна, насмеан персонал, ок ова премногу звучи како реклама, но, ако кажеме било што друго би излажале… Не прошетаа до cigar bar-от (каминче included), низ собите – си игравме гостинки на кафе, проверувавме плакари, се сликавме во купатило кое е цело во стакло, разбирливо, тоа нема да го објавиме :)), проверивме (експертски :D) мини бар, бидејќи секој детаљ се важи. (кликнете на фотките за да погледнете одблиску)

After the cafe, we went to the restaurant – an open kitchen, smiling staff, ok this really sounds like an ad, but, if we said anything else it would be a lie…They walked us through the cigar bar (fireplace included), the rooms – we drank coffee, checked out the closets, took a bunch of photos in the glass bathroom (we’ll keep those photos for ourselves :)), we expertly checked the mini bar, ’cause every detail counts. (click on the photos to get a better look)

Шетнавме и низ фитнес салата – на 2 спрата со поглед кон кеј (за оние на кои тоа им значи опремена со најновата Technogym опрема, за оние покежуал – вежбање with a view!), спа центарот (допрва ќе го испробаме па ќе споделиме импресии :)).

We took a walk through the gym – 2 floors with a view of Vardar (for the ones who are really into exercising, it’s equipped with the latest Technogym products, for the more casual ones – exercise with a view!), spa center (we’re about to test it sometime next week, and we’ll share our experiences :)).

На кратко, заклучокот е следен –  Парк Хотел & Спа е доволно кежуал за да си поминете преубаво попладне во друштво на другарките, доволно фенси да ја носите девојката на вечера за годишнина, доволно мирен за да ја однесете мама на масажа, доволно блиску за да замени трчање на дождлив кеј со трчање на лента, колку и да врне.

Проверете, ветуваме дека ќе ви се допадне :)

So, the conclusion is – Park Hotel & Spa is casual enough to have a great afternoon out with your friends, fancy enough to take you girlfriend there for your anniversary, calm enough to take Mom out for a massage, close enough to replace running on a rainy day with a treadmill in a warm and cozy atmosphere no matter how much it rains.

Check it out, we promise you’ll love it :)